Alo, mano, eu usava o linux e acredito q vc n vai conseguir rodar esses programas de forma nativa msm n.
Da pra rodar da, vc vai precisar de uma camada de tradução como o wine e tal, como vc msm disse.
Eu na realidade recomendo vc usar o lutris do q o playonlinux, uma questão de gosto pessoal e eu por experiência própria prefiro.
Tive problemas no playonlinux q o lutris me supriu melhor.
Olha, já vou avisando, usei o linux por anos, então é bom eu falar de uma vez, muitos programas n nativos vc vai conseguir *fazer rodar* com camadas de tradução, mas muita coisa n vai funcionar como esperado, muita coisa pode bugar e vc vai ter q ter um conhecimento um pouco mais afundo pra fazer algumas coisas funcionarem, e isso n significa q vc vai fazer funcionar como funciona no windows. as vezes vc vai ter q recorrer ao windows msm nem q seja por maquina virtual. isso são casos raros tá?
no geral vc consegue dar um jeito de rodar as coisas.
mas um conselho q eu te dou se vc realmente quer migrar pro linux é.
tente usar os softwares nativos pro linux e só recorra aos n nativos quando vc realmente tiver algo q n vai suprir suas necessidades.
tente buscar algum programa q substitua os do windows, se n achar sinto muito! muitas das vezes eu n achei.
para pra pensar, estar usando camada de tradução do windows ou em maquina virtual n é realmente "sair do windows de vez".
eu n consegui largar o windows por questão de jogos e pq tem muita ferramenta q n é nativa pro linux e q é muito mais simples ter um dual boot.
seila, as vezes ter um dual boot é um quebra galho amigo, seja de windows + ubuntu, ou arch ou fedora...
eu super incentivo as pessoas usarem o linux, mas eu tenho q deixar claro q as vezes a gente tem q quebrar a cabeça pra fazer coisas q no windows é mamão com açúcar, e as vezes o contrario é valido tbm.
então eu realmente recomendo usar os dois e saber ponderar oq vc faz em cada e etc.
eu sou programador, já deve saber q linux é algo recorrente na minha vida.
oq eu disse é apenas minha experiência pessoal, n uma verdade absoluta.
n sei se minha experiência te serve de alguma coisa.
mas é isso.
me conta se achou alguma coisa ou se consegui rodar, quero saber.
e desculpa se eu n te ajudei com nada.
só tentei falar a real, já me desanimei com linux muitas vezes, o melhor q consegui foi tentar achar um equilíbrio.