Bom dia, como o amigo acima falou o drive do Xbox CLASSICO são todos compatíveis entre eles, o erro 12 geralmente é associado ao drive de disco, flat ide do drive com defeito, sensor da gaveta do drive, cabo de força do drive ou (ja peguei um que foi mexido e o cara tinha deixado o hd do xbox com o jumper em slave, verifica ai ele tem que estar em master)...
Bom soluções para flats e cabos seria a troca para testes, quanto ao drive se vc tem um ai que sabe que esta bom então descarte ele, mas se vc tem duvias use um drive de pc IDE para fazer o teste (caso precise de dicas como ligar é só pedir aqui ok) e por ultimo verifique se o jumper esta no locar certo ok...
Se ajudou em algo de um pra ajudar tbm...
Fico no aguardo dos testes ai ok...