Configurar servidor para acessar HD externo via rede?

Bom dia, tenho a seguinte dúvida, não sei se isso é possível, ou qual seria a melhor solução, tenho aqui na loja um servidor de Dados, que é utilizado tanto pra Backup dos clientes como para acesso ao sistema da loja e de programas também, nele to rodando Windows Server 2003,esse servidor fica sem monitor, para evitar que outras pessoas fique fuçando ele, porem fazer backups pela rede acaba sendo muito lento, teria alguma forma de eu conectar o HD externo nele, acessar esse HD pela rede por outro computador e ta copiando esses arquivos pra ele? O qual solução você me recomendam, não quero colocar monitor nele, por que toda vez vai alguém e bagunça, como é servidor dedicado deixo ele somente para essa função que citei acima. Obrigado desde de já.