Primeiramente, desculpe pela demora em responder, e obrigado pelas respostas.
Após fazer este post as coisas evoluiram, mas ainda não consegui comunicação com a ECU.
Estou usando o chip MC33290 conforme a primeira postagem, mas ainda não consegui adaptar um código para funcionar perfeitamente.
Quando estou usando este código: https://github.com/Magister54/opengauge/tree/master/obduino32K, simplesmente não consigo resposta nenhuma da ECU, porém, quando uso este código: https://github.com/ibanezgomez/FISBlocks (com algumas alterações), consigo comunicação com o painel e a ECU me responde alguns caracteres responsáveis pela inicialização, mas ao que parece, não é compatível com o código e logo em seguida, da erro de TIMEOUT.
Quando utilizo o cabo VAG-Com ( para windows) consigo conectar com todos os módulos do carro, segundo o software dele a ECU utiliza o protocolo KWP2000 e o Painel KWP1281.
Estou disposto a correr o risco, até certo ponto, sei o que estou fazendo, minha maior dificuldade no momento é o código, tendo em vista que já consegui conectar com o painel e extrair algumas informações para um LCD, e também a interface usada pelos dois protocolos é a mesma.
Agradeço a ajuda