Pois é imaginei isso.
Então fiz um no teste nos auto-falantes agora com um cabo p2 num celular adaptando a ponto e eles funcionaram sem problemas.
Daí fiz o seguinte (serve de dica):
1-Liguei o notebook com os dois auto-falantes des-plugados, pluguei depois de ligado e não resolveu.
2-Liguei com os dois plugados, não funcionou, como antes.
3-Liguei com somente o lado que vai direto na placa (lado esquerdo), e o áudio funcionou. Nessa hora (com o notebook ligado) eu coloquei o lado direito e ele também funcionou.
Resultado o áudio passou a funcionar executando o passo 3. Acredito ser algum erro de bios mesmo.