Olá! Se você liga a amplificação e o led vermelho continua acesso e só oscila quando se movimenta o controle de volume da caixinha, é possível que os contatos do potenciômetro estejam sujos ou estejam danificados. Tente limpa-los com spray limpa contato. Procure na internet como realizar a limpeza. É simples. Se após a limpeza não resolver. É bem possível que o potenciômetro tenha estragado e vale pena substituir.
Mas se ao ativar a amplificação e a luz de led vermelha não acender mas o som sai bem baixo, aí nesse caso é o módulo amplificador que queimou ou não tem nenhuma alimentação chegando nele (o módulo é esse C.I. de oito pernas entre o capacitor verde e três azuis na parte de baixo da foto à esquerda). Assim, você deve remover ele da placa, testar e substituir se estiver danificado. Se ele estiver OK, ressolde ele na placa. Neste cenário você deve procurar os componentes que fazem parte do circuito de alimentação do amplificador e ir testando um-a-um até achar o danificado. Essa etapa só vale se todas trilhas da placa de circuito impresso estiverem preservadas e íntegras.
Boa sorte e "Longa Vida" às suas caixinhas. São um espetáculo.