Olá Sam Mendes,
Como você mediu esse capacitor? Com um capacímetro?
Se foi com um multímetro comum na escala de continuidade, ele vai indicar aberto mesmo. Não vai dar para saber se ele está danificado ou alterado, a não ser que ele esteja em curto.
Os capacitores não se distinguem pelas cores externas, teria que saber o valor dele e trocar por um igual.
Se você ainda não encontrou o esquema, sugiro trocar por outro capacitor de tamanho semelhante, não é o ideal a ser feito, mas normalmente ele será de um valor aproximado.