Encontrei um esquema que diz ser de um TS SHARA, UPS PRO 1700, TS-70. Me parece que há um micro-controlador 908JL16. Saída passa por um trafo.
Bom o importante é o circuito de carga da bateria que não deve ser muito diferente do que você tem aí. Deve ser bem mais simples do que o que você já consertou 😉
Há uma saída de 18V do transformador principal que é retificada (ponte de diodos) e depois passa por um IRFB23N15D, um diodo e vai para o positivo da bateria. O controle desse transistor é feito pelo controlador por meio de um BC337, a alimentação do controle é feita por uma fonte de 15V (provavelmente um LM7815 de outra parte do esquema) e a base do BC337 é ligada ao mico-controlador por um R de 4k7 . Esse mesmo pino do micro-controlador tem um pull-up para 5V por meio de um resistor de 1k8.
Depois de retificar os 18V com a ponte citada acima, ainda há uma ligação para o terra por meio de um IRF2807 para o terra que eu não entendi a função.
Eu começaria medindo todas essas tensões, deve ser mais difícil acessar os pontos de medição do que achar o problema.
Estando tudo ok, hmmm, não sei, talvez verificar o que o micro-controlador está mandando o IRFB23N15D fazer?
Bem, por hora: boa sorte! 🙂