Como o Hélio citou, as baterias em série dariam 24 volts. Se colocou apenas uma terá apenas 12 volts. Sendo assim ela está recebendo estes 24 para recarregar, por isso que ela inchou!
Olá a todos meu nome é Dorival Filho, sou técnico em eletrônica e informática e faço manutenção em placas mãe de desktop e notebooks. Espero poder trocar informações a respeito desses assuntos com todos aqui do forum e que possamos ter maior produtividade.
Abraço a todos.