faço placas caseiras a uns 5 anos, e o método mais rápido e pratico é justamente este de transferência térmica.
o melhor papel na minha opinião é o papel de etiqueta, impresso no lado em que as etiquetas foram tiradas, pois esta parte é lisa, e também este papel não enche de bolhas na hora de passar o ferro.
lembre-se de carregar bem o toner da impressora para evitar de ficar com trincas após transferido para a pcb.
e a respeito da furação pode ser usado broca normal, mas quando for fazer um furo de 1mm por exemplo, deve colocar no desenho da placa um furo da pad de 1mm, assim não deixa rebarba(fiapos) de cobre após a furação.se for colocar no desenho um furo de 0,5mm e furar com uma broca de 1mm aparecerá rebarbas de cobre.