Vamos la então , só seguir meus passos que não tem erro
1. coloque o hd novo no xbox one ligue-o e aguarde uns 5 min depois desligue e remova o hd
2. plug o hd no pc , vai em iniciar - computador , clique com botao direito do mouse , gerenciar - depois em gerenciamento de disco , vai encontrar 5 partições 3 ja formatada em NTFS e 2 não formatada , , ai vc vai e formata as 2 partições para NTFS, vc também vai ter que renomear essas 2 partições uma para SYSTEM UPDATE e a outra para SYSTEM UPDATE 2 (tudo maiúsculo) ,dentro da partição SYSTEM UPDATE crie uma pasta chamada A,coloque todos os arquivos da ultima atualização dentro da mesma , há um aquivo com nome update retire de dentro e copia para a raiz, crie uma copia dessa parta A e renomeie ela pra B,
Pega um pendrive formate em NTFS passe a mesma atualização que vc copiou para a pasta A (ultima atualização)
coloque o HD no Xbox one , liga e espera vai demorar de 3 a 5 min pra aparecer a tela de recuperação, vc coloca o pendrive, vc vera que vai habilitar a opção restaurar pelo USB , clique em restaurar pelo usb e aguarde .. vai demorar de 5 a 10 min , e vai reiniciar o aparelho , funcionando o HD novo !!!