Afrotechmods - Canal do Youtube com várias Vídeo Aulas

[David Santoro]

Pessoal, para aqueles que querem conhecer um pouco mais sobre os componentes eletrônicos, conceitos e experimentos, venho sugerir que visitem o canal do Youtube

Você não tem permissão para ver links. Faça login ou cadastre-se.

.

 

O canal é em Inglês mas, conta com legendas em inglês que facilitam a tradução livre dos vídeos.

 

Com a colaboração do proprietário do canal estou trabalhando na tradução dos vídeos para Português, entretanto, quando escrevemos dificilmente notamos nossos próprios erros de ortografia, então conto com a ajuda de vocês que notaram qualquer erro visto na legenda em português para nos passar aqui neste tópico a palavra errada e o tempo em que essa palavra aparece, assim nós a repararemos o mais rápido possível.

 

O próximo vídeo é o meu primeiro trabalho de tradução, qualquer sugestão é bem-vinda, espero que gostem do vídeo e da tradução.

 

"Tutorial de Diodos & Como construir uma fonte de alimentação AC para DC"

[byte]

Boas!

Ao minuto 4:22 No lugar de "começão" colocar "começar", No lugar de "energia" "corrente".

[Paulo]

boa iniciativa!

não tive tempo de ver o video ainda, mas já fica o pela tradução

[David Santoro]

@byte, Obrigado Byte, esperarei que mais algumas pessoas vejam o vídeo para editarmos todos os erros encontrados de uma só vez. Muito obrigado pela atenção e a dica.

 

Em 0:42 aparece "Ondas Triagulares" hehehe, vou anotar todas aqui.

 

@Paulo, Obrigado Paulo, conto com a sua ajuda para melhorarmos essa tradução ai.

[Bruno Faria]

David, parabéns pela iniciativa.

 

Em 8:00 está "Ponto Retificadora" onde deveria ter "Ponte retificadora".

 

Em 9:45 está "Pontes ritificadoras"

[Hélio]

pela tradução.

 

Em 0:38 está "ondas silenóides".

[curtolo]

@David Santoro, parabéns, muito bom.  Segue abaixo algumas correções:

 

1:33 Você ainda "NÃO" tem ...

4:16 Fonte não "REGULADA"

7:13 constantimente > constantemente

8:19 top > topo

8:26 disperdício > desperdício

[David Santoro]

Todos os erros encontrados nas legendas até o presente momento foram solucionados. Em breve mais vídeos sobre Osciloscópio.