Olá, João Lima RV!
Fiz as medições que você apontou. Medi praticamente todos os componentes que estavam nesse trecho do esquemático que você mandou e estão todos funcionando. Todos os Mosfets e Transistores que ficam do lado contrário da placa estão bons. Os dois fusíveis de 30A estão em aberto, enquanto que o de 10A está ok. Com a ajuda de um LC, percebi que o capacitor C33 (47uF 25V) estava em aberto (sem medida de capacitância). Troquei esse capacitor e improvisei dois fusíveis. O nobreak voltou a funcionar, tanto em modo bateria quanto ligado à rede. Agora vou adquirir os fusíveis de lâmina para substituição e creio que o conserto será bem sucedido.
Muito obrigado pela ajuda, João Lima RV! Espero que esse caso seja útil para outros colegas.