Só concordarei com esta afirmação caso o pino 11 esteja em nível alto, pois observe o # na linha de ativação do mute, sensea: HP_JD_SENSE# e MIC1_JD_SENSE#, isso siginifica que quando plugado um headphone e/ou microfone, o pino 11 que se encontra em nível alto, irá a nível lógico baixo, e internamente no ci, ativa o mute. Sendo assim, pino 40 teria q ter 3.3v pra manter-se ativo e não é o que está ocorrendo porque é justamente ao contrário sua ativação, através do sinal invertido que não está sendo indicado no esquema ,por um traço,bolinha,mas sim por #.
Agora se prestar atenção no primeiro parágrafo desta mensagem, antes que cause confusão. Acredito que pino 11 esteja em nível lógico baixo, caso esteja, recomendo remover o conector do headphone. E testar como se comporta o circuito.