usa o pendrive mais antigo que vc tiver, formata ele em fat32, usa o gui format se possivel, vou upar ele pra vc. esquece pendrive USB 3.0, aqueles que tem o plug azul, pega o mais velho que vc tiver, cria as pastas como ensina o suporte da sony:
Procedimento de download de dados de atualização
Crie uma pasta na mídia de armazenamento na qual deseja salvar os dados de atualização. Usando um PC, crie uma pasta chamada “PS3” na mídia de armazenamento ou no dispositivo USB. Na pasta PS3, crie uma pasta chamada “UPDATE”.
Faça o download dos dados de atualização e salve-os na pasta “UPDATE” que você criou na etapa 1.
O acesso e o uso da atualização do software do sistema PS3 estão sujeitos à sua aceitação do Acordo de licença do software do sistema localizado aqui. Antes de baixar a atualização do software do sistema, leia atentamente e compreenda os termos do Acordo de licença do software do sistema.
AO BAIXAR A ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE DO SISTEMA PS3, VOCÊ INDICA QUE CONCORDA COM OS TERMOS DO ACORDO DE LICENÇA DO SOFTWARE DO SISTEMA LOCALIZADO AQUI. https://www.playstation.com/pt-br/suporte/system-updates/ps3-pt/
se vc tiver acesso ao sistema, testa o wifi e a rede de cabo pra ter certeza.