Olha uma tentativa seria o que o colega falou é comprar um hd igual a ele novo. Retirar os discos (platers) e colocar num disco novo. Mas, sem um ambiente adequado fica complicado. Vc testou a placa desse disco sem a parte mecánica. Vc tira a placa e testa em um micro na conexão sata se ela for detectada ai é problema mecânico de cabeças ou motor, mas, ai no seu caso acredito ser cabeça e placa (se ela não detectada) mesmo. E com outro hd novo vc consegue fazer outro teste pegar a placa nova e colocar neste hd velho.