Gracias colega @macioti, el modelo de tv es LG 37LV375S, y voy a intentar a hacer lo que me comentas. (ya estoy descargando la actualización)
Por lo que he visto en las instrucciones de actualización, aparecen diversos mensajes en pantalla, y como no tiene imagen, será más complicado, pero lo intentaré de todos modos.
¿Puede ser que le hayan hecho una actualización fallida?
En el pdf hace las advertencias normales:
※ No extraiga la memoria USB mientras este mensaje se muestre.
No desconecte el cable de corriente del TV mientras se muestre este
mensaje.
Si ha sido el caso de actualización fallida, ¿se puede recuperar por usb, o hay que usar n programador externo?
Obrigado, joinha merecida.