o capacitor está em paralelo com a bateria.... portanto a tensão sobre ele é de 12 volts e quando está sendo carregada é de aproximadamente 13,8 volts.
O nobreak funciona perfeitamente, fora o fato de o ventilador não funcionar e o capacitor explodir. Em pesquisas, em outros tópicos, encontrei um que relata esse mesmo problema, afirmando que o defeito de explodir o capacitor só se manifesta quando as baterias estão em carga (duas em paralelo). De fato, o defeito só apareceu depois que fiz o teste em modo inverter, onde descarregou parte da carga da bateria. Ao retornar para a rede, o capacitor explodiu, depois de algum tempo.